Как говорится прошу любить и жаловать

В русском языке существует немало разного рода присловий и фраз, служащих формулами вежливого приглашения к еде, кушанью или применяемых для приветствия, прощания, встречи, знакомства и т. п.

К таким формулам вежливого обращения-приветствия относится и фраза "Прошу любить и жаловать". Но почему жаловать! Что значит здесь это слово?

В русском языке слово жаловать имело и имеет несколько значений. В старину это слово чаще всего обозначало "дарить, награждать чем-нибудь", а также "назначать, делать кем-нибудь". Например, жаловать орден за службу, жаловать кого-нибудь в губернаторы или воеводы и т. п. Глагол жаловать (а также пожаловать и припожаловать) значил также "приходить (или прийти), навестить".

"Раздушечка, казак молодой, что не ходишь, что не жалуешь ко мне",- поется в старинной песне. В современном языке архаичный по своей окраске глагол жаловать употребляется обычно в значении "оказывать внимание, проявлять расположение к кому-нибудь". Именно в таком значении закреплено это слово и в старинной формуле приветствия и знакомства: "Прошу любить и жаловать". Мы произносим эти слова, когда знакомим кого-нибудь, представляем нового человека своим друзьям или сослуживцам.

О русской готовности и умении обласкать заезжего человека и захожего гостя писал в своей книге "Крылатые слова" известный беллетрист и этнограф прошлого века Сергей Васильевич Максимов. "Русское радушие,- отмечал он,- велико и сильно, оно выучилось ценить чужую нужду в посторонней помощи и понимать опасности тех, кто стучит в окно и просит приюта".

Радушие и гостеприимство русских людей и нашло свое отражение в формуле привета хозяевам: "Прошу любить и жаловать", на которую обычно отвечают так: "Милости просим", "Приятно познакомиться", "Чем богаты, тем и рады" и т. п.

Прошу любить и (да) жаловать Устар. Экспрес. В речевом этикете: слова, употребляемые при представлении кого-либо кому-либо, которыми говорящий предлагает собеседнику проявить расположение к представляемому. - Ивана Кузьмина дома нет, - сказала она... да всё равно, батюшка, я его хозяйка. Прошу любить и жаловать (Пушкин. Капитанская дочка). [Мошкин: ] Маша, рекомендую тебе старого моего приятеля и соседа, Филиппа Егорыча Шпуньдика... Прошу любить и жаловать (Тургенев. Холостяк). Маменька и говорит: "Вот, граф, это моя дочь: прошу любить и жаловать" (Гончаров. Обыкновенная история).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Прошу любить и (да) жаловать" в других словарях

Книги

• Практикантка , Надежда Нелидова. "Главврач провела смущённую Аню по кабинетам и палатам. Представила везде, как очень важную персону: - Практикантка, будущий врач - а пока наша новая санитарочка!Прошу любить и...

Летом 1961 года вместо очередной поездки на целину, а за моими плечами было уже две таких поездки, я пристроился работать в специализированное строительно-монтажное управление при университете.

В этот период в Ленинграде на мат-мехе шли работы по установке первой в городе быстродействующей электронной машины М-20. Интересна история мат-меховского здания. Как всегда в таких случаях, задал вопрос и получил от папы полную информацию об этом здании. Факультет находился в доме на 10-ой линии Васильевского Острова, в котором до революции располагались Высшие Женские Курсы. Связанное с ним, электрическим кабелем здание Химического факультета, располагавшееся в том же квартале, но на Среднем проспекте тоже было построено для этих курсов. Курсы начали функционировать в 1878 году. Глава и зачинатель их был профессор Русской Истории К.Н. Бестужев, поэтому курсы назывались Бестужевскими.

По тем временам у М-20 была огромная скорость - 20000 операций в секунду. Предыдущая ЭВМ, на которой мне довелось работать, была Урал-1 с быстродействием 100 операций в секунду. Для сравнения скажу, что современный РС, имеет быстродействие в 15 - 20 раз больше, чем М-20. Для жизнеобеспечения М-20 требовалось смонтировать в подвале математического факультета холодильную установку, провести от нее воздуховоды, систему питающих и управляющих кабелей. Дело в том, что М-20 была еще ламповая ЭВМ, ее элементы очень сильно нагревались и без охлаждения она работать не могла.

В подготовке подвала и пробивке каналов в толще кирпичной кладки,я принимал участие, как рабочий - компрессорщик, сотрудник упомянутого выше строительного управления. В моем распоряжении находились от одной до трех компрессорных установки. Две из них были на основе обычного автомобильного двигателя, и я с ними управлялся легко, а одна - с электроприводом. Я панически боялся эту электрическую дуру, поскольку она была очень чувствительна к любому нарушению порядка ее включения и реагировала, либо, выбивая фазы на главном щитке (а факультет в это время функционировал, и ему требовалась электроэнергия), либо оплавлением контактов. Надо сказать, что главный электрический щит находился на химическом факультете и, если кабели были проложены по кратчайшему пути от факультета к факультету, то мне приходилось до главного щитка добираться по улице минут 7-8 и столько же обратно. По возвращении я наслушивался по поводу моей персоны такого количества эпитетов, что мне хватит на всю жизнь и еще останется. Потом на мат-мехе поставили свой главный щит, и мне стало полегче.

К одному компрессору можно было подсоединить до четырех воздушных резиновых шлангов, к каждому из которых, подключался один пневматический отбойный молоток. Понятно, что я один на двенадцати молотках работать не мог, поэтому факультет время от времени подбрасывал мне помощников. Вся эта безумная техника и приданные люди были подчинены мне. Безумная потому, что любой перегиб шланга прекращал подачу воздуха к молотку, любое перекрещивание шлангов блокировало продвижение вперед и я, на вопли моих подопечных должен был носиться в согнутом виде по подвалам, чтобы исправить ситуацию. Кроме того, я следил за наличием бензина и масла в двигателях, ремонтировал (при наличии ремонтного комплекта) шланги и молотки.

Вот такой, должен заметить очень дружной бригадой, мы в грохоте молотков и столбах пыли, торили дорогу в счастливое компьютерное будущее факультета. Чтобы начать пробивать очередной канал для воздуховода, необходимо было найти какой-то кирпич, который интуитивно или на слух при ударе, производил впечатление более слабого звена в кладке, пройтись по его периметру жалом молотка, максимально выбить раствор, скрепляющий с соседями в кладке и вынуть кирпич. Мысль о том, что можно разбить кирпич, проходила у каждого, кто мне не верил на слово, после четверти часа таких попыток. Вибрирующая система, балансирующая на жале молотка, поднятом на вытянутых руках и упертом в кирпич, в течение пятнадцати минут вынимала всю душу и потроха испытателя, но ни на йоту не приближала его к результату. Кирпич не кололся! Из-под жала молотка летели огромные искры, но продвижения вперед не было.

Кирпичи были гораздо более темного цвета, чем наши, современные. На них, как на пряниках, виднелось тиснение. Стоял 1870 год и фамилия производителя. По-моему там стояла фамилия СМИРНОВ, но биться об заклад я не стану. Хочу еще дополнить картину. Толщина перекрытия была примерно равна длине молотка плюс вытянутая рука. Бывали моменты, когда я на молоток ставил удлиненное жало.

Но это все - преамбула. Дело в том, что именно в то время как я трудился на ниве науки в подвале факультета, папа в аудиториях факультета трудился на той же ниве, но в составе IV Всемирного съезда математиков. Пришло время обеда. Работу мы прервали, и я выскочил наверх, чтобы забежать пообедать дома, благо дом располагался близко. Несусь домой, ну физиономию и руки я сполоснул, но одежду не переодевал, и впереди прямо по ходу, метрах в двадцати, вижу папу в компании солидных людей. Они идут на факультет. Я, естественно, перебежал на другую сторону улицы, поскольку чистота моей одежды как-то не располагала к такой встрече, а мне все равно надо было переходить улицу. Иду, поглядываю издалека на группу математиков. Вдруг вижу, папа рукой манит меня к себе. Я показываю жестами, что я грязный и у меня дефицит времени. Но он настойчиво зовет меня к себе. Делать нечего. Подхожу. Рядом с папой есть знакомые люди, есть и незнакомые. Я жду, что будет дальше. Слышу: "Прошу любить и жаловать. Это мой сын. Он студент - математик. В каникулы подрабатывает на подготовке здания к установке М-20, о которой нам уже сообщали. Сейчас у него обеденный перерыв". И я слышу синхронный перевод на английский того, что сказал папа. Я поздоровался общим поклоном. Кто-то протянул мне руку, я быстренько взглянул на качество помывки своей, остался удовлетворен, и протянул руку в ответ. Кто были эти математики, я теперь не помню, зато хорошо помню, как запылали мои уши. Мне казалось, что своей очень грязной одеждой я будто бы поставил папу в неловкое положение.

А вечером он гордо рассказывал, что ему несколько человек из той компании примерно то же самое сообщили про своих детей и, что в Америке и Европе это теперь считается гораздо более приличным, чем просить у родителей деньги на карманные расходы.

- (обычное обращение при новом знакомстве или представлении другого) Ср. Он из дворян: Михайло Бытяговский. Прошу любить и жаловать его, Он нас не выдаст! Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного 2. Шуйский. Ср. Вот с рекомендую... мои дочки с... а... ... Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Разг. В речевом этикекте - слова, употребляемые при представлении кого л. кому л. Ф 2, 104 ...

Прошу любить и (да) жаловать - Устар. Экспрес. В речевом этикете: слова, употребляемые при представлении кого либо кому либо, которыми говорящий предлагает собеседнику проявить расположение к представляемому. Ивана Кузьмина дома нет, сказала она... да всё равно, батюшка, я его... ... Фразеологический словарь русского литературного языка

ЖАЛОВАТЬ, лую, луешь; несовер. 1. кого (что) чем или кому что. То же, что награждать (в 1 знач.) (устар.). Ж. имением, землями. 2. кого (что), обычно с отриц. Оказывать внимание, уважать (разг.) Начальник его не очень то жалует. Прошу любить и ж ... Толковый словарь Ожегова

Лую, луешь; нсв. 1. (св. пожаловать). (кого) чем. Устар. Награждать чем л. Император жаловал его орденом Святого Георгия. Ж. имением, землями. Жалован дворянским званием. // кому что. Дарить что л. за какие л. услуги и т.п. Хозяин жалует слуге... ... Энциклопедический словарь

жаловать - лую, луешь; нсв. см. тж. жаловаться, жалование 1) а) (св. пожа/ловать) (кого) чем. устар. Награждать чем л. Император жаловал его орденом Святого Георгия. Жа/ловать им ... Словарь многих выражений

жаловать - ую, уешь, несов., перех. 1. Оказывать милость, вознаграждать за услуги. [Урядник:] Ваше благородие! Отец наш вам жалует лошадь и шубу с своего плеча (к седлу привязан был овчинный тулуп). // Пушкин. Капитанская дочка // 2. Приходить... ... Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Прошу любить и жаловать. Разг. В речевом этикекте - слова, употребляемые при представлении кого л. кому л. Ф 2, 104 ... Большой словарь русских поговорок

Intuitive music orchestra Основная информация Жанры интуитивн ... Википедия

Речевой этикет - - совокупность принятых обществом правил речевого поведения в соответствующих сферах и ситуациях общения. Речевое поведение регулируется социальной иерархией, национальной культурой и этикетом, ритуалом, воспитанностью языковой личности,... ... Стилистический энциклопедический словарь русского языка

Книги

• Практикантка , Надежда Нелидова. "Главврач провела смущённую Аню по кабинетам и палатам. Представила везде, как очень важную персону: - Практикантка, будущий врач - а пока наша новая санитарочка!Прошу любить и... электронная книга
• Стремительный полет , Сергей Бадей. Системный администратор, системный администратор. А что он делает в мире насквозь магическом, где компьютерами и не пахнет? Мало того что крыльями обзавелся, так еще и мечом машет, что твоя...

Материал из архива TeaRespect. Если заметили ошибку или устаревшие сведения, напишите нам: admin@tearespect.cc.